When I run, you always follow.
No matter how fast I run;
no matter which way I run;
You always were by my side.
It must have been painful.
Was it painful?
But you smiled and continued to follow me, I understood.
Even though you shouldn't have been able to keep up with my speed,
You kept smiling.
That's why I couldn't say anything.
You are the soldier of smiles with the ocean in her eyes.
But I am a soldier of battle
I couldn't say "thank you"...

Haruka- "My girlfriend?? My Michiru?"

Michiru - "You've become good friends with them Haruka?"
Haruka - "Are you jealous?"
Michiru - "Maybe ..."

Haruka - "Don't worry, you still have a chance"
Michiru - "Don't be deceived! You're always saying that when you see a pretty girl."
Haruka - "Don't say it like that!"
Michiru - "You think you could say anything about it to me? I wonder if I should take home you're lunch..."
Haruka - "Oh come on!"

Michiru - "First kisses...we want to make the most of them don't we?"

Usagi - "Well I don't think of him as a boyfriend anymore!"
Haruka - "Oh really? Does that mean I have a chance?"
Michiru - "Not again Haruka!"
Haruka - "I'm not kidding, I'm attracted to you."
Usagi - "Uhh...Uhhhhh..I HAVE TO GO STUDY AT REI'S!!"

Haruka - "I'm glad we caught a cute goldfish."
Michiru - "Oh? Cute?"
Haruka - "What? Are you jealous?"
Michiru - *laughs* "Maybe ..."

Haruka - "I'm glad to see you."
Michiru - "What?"
Haruka - "Let's keep driving. I'm not going to let you go tonight."
Michiru - "My!"

Michiru - "Haruka, it's not like you to be jealous"
Haruka - "I'm not jealous; I just can't stand that you looked at someone besides me."
Michiru - "That's jealousy, Haruka."

Haruka - "These hands are dirty already. No matter what I have to do, I'll get the talisman."

Michiru - "Don't worry; I like your hands."

Uranus - "Neptune ... Neptune!"

Eudial - "You fell into my trap! Idiot! If somebody other than me crosses the bridge, God's penalty will be imposed."
Uranus -"God's penalty?"
Eudial - "Don't worry! I haven't taken away Neptune's talisman yet. Not until I finish taking the other Talisman!"
Uranus -"The other ... Talisman?"
Eudial - "Yours! Never afraid of getting your hands dirty, you have been trying to protect this world. I'm talking about your heart!"
Neptune - "Uranus ..."
Uranus -"The talisman is sealed into a pure heart; I shouldn't have a talisman!"
Eudial - "We'll see pretty soon! However, with those wounds you will probably be killed after being shot by this gun!"

Neptune - "Uranus!"

Neptune - "Haruka ... I won't let you die!"
Uranus - "Wait, Neptune! Don't move!"

Neptune - "Haruka!"
Eudial - "Out of bullets!"

Haruka - "You like it here, don't you?"
Michiru - "Now I feel relaxed; I can stay here for hours.
Haruka - "I'll feel more relaxed when I'm in front of a steering wheel."
Michiru - (laughs) "Don't be silly! I'm not talking about the fish."

Michiru - "I think you eat too many sweets these days."
Haruka - "I never listen to that kind of talk outside of bed."

Neptune - "I really wish..."
Uranus - "What?"
Neptune - "...that my intuition had not worked properly."
Uranus - "Is that right? I think it's much better than wasting time."
Neptune - "Are you saying that you're wasting time when we're together?"

Neptune - "You two are good friends...just like Uranus and me"
Mars - "Please don't think like that!"

Michiru - "A new wave is coming, right?"
Haruka - "This could be the biggest one we've ever seen!"
Michiru - "Our war seems endless doesn't it?"
Haruka - "I don't care, as long as I can be with you."

Seiya: "Well, well. You're with a good-looking guy!"
Usagi: "Don't be rude! Haruka's is ..."
Michiru: "... my important partner!"
Seiya: "Oh? You're bad-natured, Michiru."

Haruka: "Don't let him into your dressing room, okay?"
Michiru: "Oh? Are you jealous?"
Haruka: "Michiru, I was ..."

Michiru: "Now do you want to help me (undress)?"
Haruka: "All right."

Haruka - "What are you doing here?"
Usagi - "Haruka!"
Michiru - "Only couples and pigeons come to the park on a holiday."

Usagi - "Oh yeah! Well, we're not like that!"
Michiru - "Haruka doesn't care for popular men."
Haruka - "Hey..."
Michiru - "I know, I know, Bye!" (she pulls Haruka along)
Haruka - "Ouch! You're hurting me, Michiru!"
Michiru - "Oh, am I?"
Haruka - (coyly) "I want you to touch me gently."
Michiru - "Later, when we're alone."
Usagi - (with an extremely funny face) "It's an adult mood isn't it?"

Haruka - "It's getting cold, don't you think?"
Michiru - "Do you want me to warm you up?"

Michiru - "Is it okay not to say goodbye to her?"
Haruka - "It sounds as if I won't be able to see her anymore!"
Michiru - "You might not be able ..."
Haruka - "That's all right, because you're with me! Right?"
Michiru - "Right."

Haruka - "Damn! Not even a scratch? I wonder if it's become dull!"
Michiru - "Are you blaming your sword?"
Haruka - "I don't think I've lost my edge!"
Michiru - "Do you want to try it?"
Haruka - "Let's wait until we're alone!"

Haruka - "If I can be with you, I don't mind selling my soul to the devil."
Michiru - "Ok . . . I'm with you until I die."
Haruka - "Let's be together in hell."

Michiru - "I can do anything with you. Even being burned by the fires of Hell."
Haruka - "Hell? It doesn't suit you."
Michiru - "I don't regret it ..."

Haruka - "Are you ... scared ... Michiru?"
Michiru - "Haruka ..."
Haruka - "What?"
Michiru - "I want to ... touch you ... Haruka ..."

Michiru - "I can ... see the light ..."
Haruka - "You're warm ... Michiru ..."